Diterjemahkan oleh : Papa FRED. Selamat menikmati.
Orang Perancis bilang "au revoir to the franc."
Orang Jerman bilang "Auf Wiedersehen to the Deutschmark"
Dan Portugis bilang... ...entah apalah itu....
Ayo!
Sekarang saatnya untuk berkata selamat tinggal buat Sterling.
Saat ini sudah Natal kami akan mendapat duit euro
Selamat tinggal uang poundsterling tua.
Setiap orang bilang kami akan merindukanmu.
- Ayo! - Buruan! Buruan!
- Ayooo....! - Buruan!
Aku tidak melihatmu! Kau di mana?
Aku sebelah sini!
Sepanjang ini adalah lintasan utama.
Itu adalah Portland.
Bagi dua itu pada sudut kanan bagian sana adalah Lundy
Bagian sini ada Fastnet Bagianmu mana?
Cromarty.
Cromarty dan German Bight.
Jalan buntu. Sebelah sini.
- Aku sudah melewatinya. - Ayo! Ayo, Damian!
Ada kereta lewat!
Gowes terus. Ayo!
Lebih cepat!
- Sikat! - Ayo!
Aku akan menamai rumahnya "Serendipity"
- Apa artinya itu? - Aku gak tahu.
- Nah itu nomor 20. - Di sini!
- Ini kamarku. - Dan milikku.
Ambillah kamarmu sendiri.
Malaikat pelindung rumah-rumah yang dipindah adalah Santa Anne
- Papa tahu gak itu? - Gak, aku gak tahu.
Iya, lebih jelasnya, dia hidup di padang gurun
Dan kalau dia ingin mindahin rumah
Para malaikat datang, mengambil rumahnya Dan membawanya ke Italia
Mantap.
Dia adalah ibu para ibu kita
Bicara apa sih Damian?
Santa Anne. Aku sudah dapat gambarnya.
Ah. Gak penting itu nak Masuk mobil, kita berangkat.
Jalan! Masuk mobil!
- Apakah dia di dalam rumah sepanjang waktu? - Siapa?
Santa Anne. Ketika para malaikat melakukan...
angkutan udara, tahu gak?
Gak tahu.
Berawal dari uang.
Itulah kata Anthony kami
Itulah yang ingin diketahui orang-orang
Seperti saat kamu memindahkan rumah....
kamu tidak bilang pindahnya kemana dan yang baru sudah dapat pintu hijau
Lalu kamu bilang bayarnya berapa
Jual berapa rumah yang lama
Hipotek. Bunga uang Biaya perangko. Biaya notaris
Berapa banyak yang akan kamu dapatkan Jika rumah yang baru bertambah nilainya
Itu disebut ekuitas
Secara pribadi, saya berpikir, "Trus... kenapa gitu loh?"
Uang hanyalah materi
Dan materi berubah
Dalam semenit sesuatu ada di sana dan kamu tidak dapat mendekatinya
Semenit lagi itu sudah lenyap
Seperti sebuah Malteser
Yang itu masukin ke dapur
Cem mana, Fantastik bukan?
Mantap banget Pa, top markotop nampaknya.
Oh, yang itu Anthony Itu harus ke atas dan...
Dan pada akhirnya
itu akan berubah, semuanya bukan tentang uang saja.
Di sana para kacung Naiklah ke kamar tidur utama
Adakah yang tahu dimana titik sambungan telepon?
Woi.., dimana colokin yang ini?
Oh, betul, yahh. Nampaknya di situ bagus deh.
Oke
Inilah yang kita miliki malam ini, oke?
Sebelum hitung mundur, nyalain kompornya
Setelah hitung mundur, ambillah satu dari sini
letakkan di sana, di kompor, ya?
Ini surat untuk mama
Waktunya di sini, ya.
Oke Pa.
Itu untuk ukur berapa lama masaknya
Nanti saat sudah siap, Papa akan pulang
Mama mungkin sudah menang sepuluh ribu pound
Namanya sudah masuk taruhan
- Yang harus dilakukannya adalah... - Ya, ya, ya, ya.
Makasih.
Tangan?
Dibalik.
Kita cabut.
Ayo!
Nah... kau.
Ambil tasmu.
Dan tas bukumu, Damian. Kunci...
Ingat ya, tidak baik hanya pintar,
Tapi kamu harus yang paling pintar, ya?
- Baik. Bai.. bai.. ci.. yu.. Papa. - Semoga beruntung para kacung.
Sampai nanti. Kamu gugup gak?
Sedikit.
Jadi semua sudah duduk dengan tenang? Mantap.
Hari ini kita berbicara tentang orang-orang yang kita kagumi
- Dominic? - Roy Keane, Pak, Manchester United.
Bagus sekali, Roy Keane.
Bagaimana menurutmu Barry?
- Van Nistelrooy, pak. - Van Nistelrooy, bagus.
Setiap orang pilih pahlawannya siapa yang tidak main untuk United?
- Jack? - Robbie Fowler, Pak, City.
Betul, cukup.
Tricia?
Saya tidak mengerti pemain bola, pak.
Bagus, tidak perlu harus pemain bola
boleh... siapa aja.
- Gak tahu pak. - Tidak?
Damian?
Santo Roch, pak.
- Dia main untuk siapa? - Tidak untuk siapa pak, dia seorang Santo.
Bagus, lanjut.
Dia begitu kuatir kalau dia mengatakan sesuatu yang jelek
Sehingga dia tidak berkata apa-apa selama 20 tahun
Kita akan melakukan itu dengan pasangan, di kelas ini.
Makasih, Damian.
Saya juga sangat menyukai para perawan yang mati martir.
Seperti Santa Agatha.
Dia mencongkel matanya
Sehingga dia tidak harus menikahi laki-laki
atau Santa Katherine dari Alexandria.
Orang-orang mencoba membunuhnya dengan menggilasnya dengan roda
Tapi dia meledakkan rodanya
dan semua serpihannya membunuh orang-orang dalam kerumunan.
Malaikat pelindung kembang api
Dari sanalah kita mengenal roda Catherine
Saya sudah berterimakasih Damian.
Baik, saya membawa gambar ini.
Inilah pahlawanku, siapa yang kenal beliau?
- Nelson Mandela? - Muantep, Nelson Mandela.
Saya harus hati-hati dengan omonganmu
Cobalah omongin bola atau apalah..
Jauhi hal-hal aneh
Jangan kelihatan menyolok atau kau gak diterima
Aero dan Yorki satu dan lima roti basah
Kayaknya belum pernah lihat kalian berdua di sini
Kami baru pindah ke sini
Mama kami udah meninggal
Ya udah, ambillah, gak apa-apa
- Terimakasih. - Tuhan memberkati.
Siapa berikutnya?
Selalu berhasil
Setiap kali kau cerita mamamu sudah meninggal maka mereka memberimu.
Saya .... Polisi Komunitas kalian
Jelasnya tidak ada komunitas di sini...
seperti sekarang yang tidak bicara tentang, tapi kalian tahulah...
Ngomong-omong, pertama sekali harus diucapkan adalah
di sini perumahan baru dan Natal sudah tiba....
...secara hitung statistik kalian akan mengalami perampokan.
Bukan semuanya sih, tapi beberapa aja, segera.
Mungkin minggu ini, lanjut
Kalau sampai terjadi, panggil saya
Saya akan kasih nomor pengaduan
dan kemudian anda bisa mengajukan klaim asuransi
Kerja di Perawatan Gedung?
Iya, betul kali.
Ya, saya biasanya benar, sudah bakat.
Bolehkah nanya? Apakah ketel airnya nyala? saya...
Oh, maaf.
Ya?
Bukankah masalahnya di sini, kalau rumah kami dibangun di atas pasir?
Pasir? Tidak.
Bukan, bukan kan?
Jika anda menyimpan harta di tanah maka itu akan dicuri
Tapi kalau diumpetin maka gak bisa dicuri
Mormons? (gereja penganut malaikat hari kiamat)
Ya, Santa hari kiamat.
Santa?
Saya tahu semua tentang mereka...
Owww... Damian,
sana bantulah Terry di dapur, oke?
Kamu juga Anthony, pergilah, kacung baik.
Sekarang, diantara kalian akan ada yang dirampok
Ada yang beberapa hal yang dapat saya sampaikan.
yang akan mengurangi keanehan yang anda alami secara pribadi.
Ya sedikit anti sosial
karena jika bukan anda, maka itu mungkin tetanggamu.
tapi ha-ha kesanalah anda nantinya
Mama kami sudah meninggal
Sini, ayo, ambil sendiri.
Ambillah sesukamu, nak
Ini hasilnya.
Apakah ini jujur?
Mama benar-benar sudah meninggal khan?
Apa?
Kau mau apa?
Kau gak lihat kalau aku sibuk?
Pergilah.
Aku tidak betah di kamarku.
Clare dari Assisi,
Tahun 1194 sampai 1253?
Betul.
Dulu Saya harus bertapa seorang diri
Saya pergi dan bersembunyi di sana
Jika seseorang membutuhkanku Saya akan mengirim penerawangan, mengatur mereka
Itulah sebabnya saya malaikat pelindung tivi
saya seperti... tivi manusia.
Anda malaikat pelindung tivi?
Membuat aku sibuk.
Kamu tahu?
Apakah anda sudah diijinkan merokok?
Kau bisa melakukan sesukamu di atas sana, nak
Tapi di bawah sini Kau harus berusaha.
Pernah gak ketemu Santa Maureen?
Dia sudah lama tidak di sana
Jangan menyela omongan.
Lalu, sangat tak terduga di atas sana.
Benar-benar tidak terduga.
Dengarin...
Papa.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan dengan semua kotak-kotak ini?
- Itu apa? - Tunggu dan lihat aja.
Dari mana kau dapat ini?
Nanti kau bisa melihatnya juga?
Aaaa... kamu tahu...
kadang kamu melihat sesuatu, iya khan?
Dan orang lain tidak melihat itu.
Apa?
Ya... kamu tahu... terkadang, tapi ini nyata.
Nyata. Ini nyata
Gak sabar aku mau cerita ke Papa
Kau gak boleh cerita ke Papa hal ini.
Kau gak boleh cerita siapa pun tentang hal ini
Lha kenapa?
Pajak.
Jika pemerintah tahu ini,
Mereka akan sikat 40% nya.
Empat puluh persen!
Tahukah kau seberapa banyak itu?
Hampir semuanya.
Haruskah kita hitung dulu sebelum kita pergi?
Tidak, gak perlu kita udah sangat telat.
Berapa? berapa?
Ribuan.
Sepuluh ribu.
- Lima puluh ribu. - Tujuh puluh.
Dua ratus ribu.
Bahkan jutaan.
Tutup... Yihaaaa
Oink. Oink. Oink. Oink.
Janji jangan bilang siapapun ya.
Ini apa?
- Berapa ini? - Ribuan.
Ratusan.
Cuma ratusan.
Gak ada lagi yang tahu.
Jadi jika ada yang sampai tahu, kita akan tahu itu dari kamu. Oke?
Ada yang tahu, pasti dari kamu.
Gak ada lain yang tahu.
Hanya kita berdua. Di sini.
Makasih.
Yah, tutup mulutmu.
Dua ratus dua puluh sembilan ribu.
lima ratus dua puluh pound, kurang....
seratus pound tiap bagian, menghabiskan duit.
Sisa dua ratus dua puluh sembilan ribu
tiga ratus dua puluh pound
Dan kita akan kasih semua ini pada orang miskin
Dapat di mana orang miskin?
Ada banyak orang miskin
Bukan di sekitar sini Harga rumah bikin mereka menjauh
Pergi. Pergi.
Pergi. Ayo. Trus. Terbanglah. Pergi. Terbang. Ayo. Pergi.
Pergilah.
Francis dari Assisi?
Tahun 1181 sampai 1226.
Anda dulu melakukan seperti ini khan?
Peran pertamaku sebagai seorang Santo
Selanjutnya anda jadi apa?
Pembersih penderita kusta
Penderita kusta?
Kamu dapat bantu orang-orang miskin Damian
Topik utama. Bantulah tuna wisma
Topik utama lainnya?
Oh hallo.
Ambil aja kembaliannya.
Oh, Makasih, Saya gak punya apa-apa untuk dimakan seharian
Oh kami mau ke Pizza Hut, mau ikut?
Oh tidak.. tidak.. Dia tidak mau. Dia cuma mau uang lebih.
- Kami gak bisa. - Tidak sebenarnya aku berhayal makan pizza
Boleh bawa temanku?
Daging matang, tebal dan berair, lengkap dengan kulitnya
Dua daging matang tipis dan renyah
- Ah New Yorker ukuran besar. - Piring jumbo
- Buat kami seperti di rumah petani . - Saya minta roti bawang cinta
Kita semua dapat roti bawang, bukan?
Dan ayam keju untuk semua
Luar biasa. Anthony pikir tak ada orang miskin sekitar sini.
Karena harga rumah
Iya mereka bukan dari sekitaran sini
- Kesini naik bus. - Saya naik kereta.
Tak mampu hidup di sekitar sini
Siapa sebenarnya yang bayar semua ini?
Kamilah
- Kalian pasti ngarang deh! - Iya.. kami.
Tidak.. tidak, bukan kami.
Ini uang ulang tahun
Uang ulang tahun dia, ditabung.
- Puding? - Iya boleh.
Alamaaak.
168 pound
Tahukan kamu berapa kali kita harus mendatangi Pizza Hut
untuk menghabiskan semua uang itu?
1,303.517 kali
Tidak praktis
Kita harus membeli properti
Lihat rumah ini, kita bisa beli dua kayak gini
Jika mereka mengetuk sesuatu hentikan nanya harganya
Dan jika kita beli properti, harganya akan melonjak.
Maka kita akan dapat uang lagi
Damian?
Maaf?
Anda orang miskin?
Maaf bilang apa?
Apakah anda miskin?
Apakah anda minta uang?
Saya? tidak.
Karena kami gak punya
Kami hidup dalam sebuah komunitas tahu khan, itu sangat mendasar.
Kami gak punya pencuci piring atau mikrowev
Dan tidak pegang uang di tangan
Jadi anda miskin?
Kalo dipikir, iya
Cerdas!
Masukin. Masukin
St. Nicholas dari Myra?
Abad ke empat, malaikat pelindung para pelaut
oh, dan jelasnya Bapak Hari Natal
Tidak semua pas masuknya.
Tidak masalah, orang miskin selalu ada dekat kita.
Santo Nicholas?
Sudah pernah ketemu Santa Maureen?
- Siapa? - Santa Maureen. Dia orang baru.
Apa yang dilakukannya?
Perawatan kulit. Dia kerja di konter make-up Selfridges (supermarket besar di Inggris)
Sel-frid-ges?
Jangan memotong pembicaraan
tapi kemudian Saya tidak keluar.
Kurang dua minggu lagi menjelang hari E
Saat itu Inggris selesai transisinya
ke Uni Monitori Eropa. EMU
Oh, dua belas hari menjelang hari E cinta sejatiku bilang demikian
Transisi nilai tukar ditetapkan menjadi 67 pound
Oh! Saya cuma bisa bilang...ding dong
Setelah hari E, uang lama anda tidak akan berlaku lagi.
Selamat tinggal pound dan untuk euro .....
Hello.
Kita tidak harus antri.
Mari kita.
Berapa banyak yang kamu punya?
Banyak.
- Anthony Cunningham. - Mana ayahmu?
Papaku? Dia tidak datang
Eh?
Yah, dia belum datang Di bilang mulai aja tanpa beliau
Mulai apa tanpa dia?
Tugasku adalah menunjukkan kepadanya area sekeliling apartemen
Bagamana saya melakukannya jika beliau tidak ada?
Dia memberiku ini
Tunjukkanlah padaku sekeliling ini saya akan mengisi nama Ayahku kemudian
Ini yang biasanya kami lakukan.
Kami mencari ini untuk surat investasi kami
Bukan sebagai tempat tinggal
Sudahkah nilainya betul?
Nilainya naik 20% dua tahun terakhir ini
karena sekolah.
Ayahmu jug mengirimmu ke sekolah bukan?
Atau apakah kamu hanya melihat foto-foto?
Lampu banjir. Papan skor. Stadion
Di sini tempat pelihara anjing, pusaka keluarga. 50 pound?
50 pound?
Kamu bisa beli sebuah team sepakbola dengan itu
Saya dapat membeli Crewe Alexander dengan segitu.
Yah, tapi...ini sudah ada managernya coy.
Leavy Dan juga Malcolm Allinson
Gak pernah dengar mereka.
Setuju.
Katamu setuju harga 5 pound.
Saya gak tahu kamu akan mendapatkan 5 pound bukan?
10 pound?
Lihat, saya sudah punya tubuh bagus.
20 pound, tawaran terakhir.
Martir dari Uganda, tahun 1881?
Betul.
Ohh maaf.
Kepalaku dipenggal. Lihat
Sebelumnya saya di konstruksi
Saya tidak tahu siapa yang bangun ini tapi mereka koboi yang baik
Saya sendiri yang membangun.
Baik, kita lihat apa yang bisa dilakukan
Tapi saya tidak bisa janji apa-apa loh
Kenapa? Anda khan banyak orangnya.
Ya, silahkan masuk.
Hallo.
Mereka sedang nyanyi apa?
Mereka berdoa untuk hujan.
Di tempat asal saya ...
orang-orang harus membayar sepersepuluh dari pendapatan mereka untuk beli air
Mahal banget sehingga mereka tidak bisa cuci tangan
Lalu mereka mengidap penyakit.
Kamu tidak butuh rumah sakit impian atau pengobatan untuk memperbaiki hidup
hanya sebuah sumur. Dan kamu...
bisa membangun sumur seharga 100 pound
Luar biasa! Makasih.
Maaf, saya tidak mengenal anda
Menguntungkan kemudian.
Ini milikmu?
Bagus.
Dekat rel kereta.
- Ada apa di sana? - Gak ada sih sebenarnya.
- Ini apa? - Gaun. Punya mamaku.
Anda mencari apa?
Uang.
Anda miskin?
Apa?
Damian, masuk.
Anthony ke Damian...
Apa itu?
- Damian, dimana kau? - Bang aku harus pulang.
Aku akan kembali. Aku lagi punya tugas. Tunggu aja di sini
- Tugas apa? - Uang. Tunggu aja.
Lima... empat... tiga... dua...
Siapa itu?
Seorang miskin dan katamu di sana tidak ada apa-apa
Iya tahu. Tapi siapa itu?
Gak tahu. Seseorang aja.
Apa maksudmu 'seseorang'?
Apa yang dilakukannya padamu?
- Ada apa? - Gak apa-apa.
Lihat orang-orang aneh, kau harus lebih hati-hati.
Kau tidak boleh bicara dengan mereka.
Ngomong-omong aku udah mau cerita ke dia sekarang.
- Cerita apa? - Kalau kita punya bejibun uang.
Dia miskin.
Apa?
Gak ada. Gak ada. Uang itu punyaku.
Lah dia kemana?
Gak tahu. Masih di sini semenit yang lalu.
Lihat.
Banyak uang.Kami sedang menabungnya untuk masa tua
Anda boleh memilikinya kalau butuh.
Ayo Damian.
Anda harus segera menukarnya.
Kamu pikir itu cukup?
lebih dari cukup.
Itu benar-benar solusi buatnya
Bagus. Sudahkah kau kasih uang pada yang lain juga?
Gak juga.
Apa?
Tidak sebanyak itu.
Hanya nampak kayak se-tas penuh.
- Apa itu? - Skuter selam.
Ini bergerak 10 mil dalam satu sampai lima jam
Kita akan punya satu Kita bisa punya satu satu
Kita bisa punya semua konvoi
Cantik ya.
Huh! Aku sudah pernah lihat yang lebih cantik Tutup pintunya
Perhatikan kamu bisa lihat yang ini menonjol
- Apa ini ? - Puting.
Buat apa?
Ow ini buat kasih makan bayi
Mama dulu punya jugakah?
Dua. Mereka semua punya dua
Apakah mama kasih makan kita dengan itu juga?
Yeah, pastilah. Saya ingat kok.
Kamu gak ingatlah waktu masih bayi.
Aku gak ingat waktu memberinya padaku Aku ingat waktu Mama melakukannya padamu
Anthony?
Apa?
Saya pikir kau sudah bersih-bersih?
Sudah!
Kau sebut apa gundukan itu?
Hallo siapa namamu?
Keegan.
Baiklah, K, ada apa dengan jarimu?
Berkualitas. Asli menakutkan, benar-benar menakutkan
Hei, saya minta duitmu Ayo, semua yang dalam kantongmu
Hei kamu! Maaf, maaf!
Serahkan semua duitmu. Ayo, semua uang receh.
Siapa yang kasihan pada anak miskin?
Jawaban yang bagus.
Semuanya sudah duduk tenang?
Ok. Jadi, supaya kalian tahu,
kita akan punya uang baru di Tahun Baru
Ada yang tahu berapa nilai satu euro jika ditukar pound?
Ya.
- 67 pound. - Kutandai kau.
Ini, ada hadiah kecil untukmu
Ini penukar nilai euro untukmu
Sekarang! Siapa lagi yang mau? Ada lagi?
- Saya! - Ohh. Semua toh. Ok.
Nah, siapa yang bisa ngitung berapa nilai dua sen dalam euro?
Mmm. Saya akan kasih tahu.
Nilainya tidak banyak Hampir tidak ada.
Buatmu.
Tapi jika kita semua menaruh dua sen bersama-sama
Maka kita akan memiliki Sangat banyak uang sen bukan?
Ya.
Ada berapa orang yang ada di sini?
Satu... dua... tiga... empat...
... lima... enam... tujuh... delapan...
250.
Maaf?
Ada 250 orang di sekolah ini
Oh, Kepala sekolah cerdas
Ok, dua ratus lima puluh.
Maka jika tiap orang memberiku dua sen maka saya akan punya 5 pound
Itu tidak banyak kalo di sini
Tapi di ethopia, 5 pound bisa memberi makan sebuah keluarga selama seminggu
Dan jika kalian semua memberi saya dua kali dua sen maka kita akan punya 10 pound
Dan itu cukup untuk menyumbang desa itu
dengan sebuah sumber air bersih selamanya
Itu tidak baik untukmu Lemparkan uangnya ke dalam tong ini
Mohon maaf. Serahkan semua uangmu!
Ayo, semua recehan
Menyingkir. Hei kamu!
Hei, berikan uangmu!
Ayo. Kosongkan kantongmu.
Halo, siapa namamu?
Damian.
Hai Damian. Saya tong.
Halo tong.
Damian, kamu akan memberi saya uang, betul?
Yah.
Makasih
Apa yang kau lakukan?
Kau melakukannya lagi khan?
Apa?
Saya melihat apa yang kau perbuat.
Berapa banyak?
Tidak banyak kok. Wanita itu baik.
Saya sedang berpikir.
Kenapa kita tidak memberinya uang?
Bagaimana hasilnya?
Baik...
Seribu!
Untuk apa kau membawa seribu ke sekolah?
Kau gak lihat kalau itu mencurigakan?
Tidak mencurigakanlah. Biasa aja
Bagaimana bisa mencurigakan? Ini khan uang kita.
Baik, kamu ke luar.... ayo
Udah cukup bikin gaduh di sini
Kamu tahu di Afrika
kamu bisa membangun sebuah sumur seharga seratus pound
Dengarkan.
Itu hal yang paling berani, paling brilian
Perampokan paling cerdas dan paling besar yang pernah tercatat.
Keretanya di sini.
Kereta, salah satunya berisi uang....
... ada tandanya.
Baik. Mobil van masuk ke peron di sini
Itu adalah mobil van untuk jalur kereta sehingga tidak ada yang memperhatikan
Hingga...
... mereka melompat dari van
seorang meringkus masinis.
Sebagian dari mereka mulai menukar uang
Dalam sesaat, tim serbu pun dikerahkan.
Oke, bergerak. Jalan!
Van bergerak ugal-ugalan tanpa menghiraukan keselamatan orang lain
Tim serbu pun mengejar.
Ada pasukan bersenjata, pasukan anjing pelacak, helikopter.
Mereka menyerbu para penjahat.
Kereta pun berhenti di sini.
Sebuah ambulans datang, melarikan masinis ke rumah sakit
Mereka mendatangkan masinis lainnya.
CID menghitung tas Hanya hilang satu
Lalu, tim serbu memojokkan mobil van
Terjebak deh,...
...para penjahat turun dan berjalan kaki!
Mereka tidak punya kesempatan, kecuali jika....
Newcastle United melawan Arsenal di Highbury.
Semuanya satu. Hasil yang mengecewakan "the gunners" (Arsenal)
Tolong diarahkan mobilnya, saya rasa kita telah kehilangan mereka
Mereka tidak menangkap siapa pun
Namun benarlah, karena ketika mereka kembali ke mobil van....
ada tas yang hilang
Bagaimana kamu... Bagaimana kamu tahu semua itu?
Pamannya bekerja untuk polisi
Van pun menghilang
Kereta masih di stasiun
Dan para polisi ada di warung pojok lagi minum teh pake es pula
Lalu di mana para penjahatnya?
Dimana tempat terakhir yang akan kamu cari?
- Rumah kita? - Mungkin.
Lalu kereta bergerak dengan masinis baru dan semua uang.
Di dalam kereta
Uang itu ada di dalam kereta dan juga seorang penjahat?
Pikiran yang bijak.
Uang ada dalam kereta dan juga seorang penjahat.
Dia duduk....
... dan setiap saat kereta melambat di tikungan
dia melempar sekantong uang ke luar
Mereka menyiapkan orang-orang menunggu di seluruh negeri
Bisa jadi di Stafford atau Crewe.
Bisa juga di Preston atau Wigan.
Di Runcorn, pun bisa jadi.
Atau bisa jadi di sini.
Damian.
Damian. tenang. Tidak apa-apa itu.
Gak ada yang tahu yang kita punya.
Bodo. Tinggalin aku. mengapa kamu harus memberitahu aku tentang ini?
Karena Saya mau kau tahu yang sebenarnya.
Kita harus mengembalikan uang itu
Tidak... jangan, kita tidak boleh melakukannya
Mereka akan membakarnya.
Ayolah, bukan salah uangnya, itu dicuri
- Aku pikir itu dari Tuhan. - Apa?
Yahh, kamu tahu, kadang-kadang kamu cerita orang lain tentang mama.
dan mereka memberimu uang atau gula-gula.
Maka aku curhat ke Tuhan dan...
siapa lagi yang akan punya uang itu?
ohh... lucunya...
Tuhan tidak merampok bank, toh. Tuhan tidak merampok bank
Ke kantor. sekarang.
Ayahmu sedang kemari.
Masuk.
Mormon!
Kamu mencuri uang dari Mormon?
Bisakah kamu cerita mengapa kamu melakukan itu Anthony?
Mama kami sudah tiada.
Hei. Hei. Hei Anthony ke sini. Anthony, Damian, ke sini!
Ok. Kita bicara.
Mamamu,
Dia tidak menginginkanmu,
berdiri menangis atau mencuri sesuatu.
Mamamu ingin kalian sukses dalam hidup
dan melakukan yang terbaik yang kalian bisa.
Buatlah dia bangga nak, he?
Dan bukan, .... menangis
Oke, jadi berhentilah menangis, ya?
Dan mencuri sesuatu. Juga hentikan.
Masuk mobil.
Jangan pernah melakukannya padaku lagi.
Aku minta maaf sudah berbuat itu.
Saya tidak bermaksud membuat masalah atau apapun.
Gak, anda sudah benar. Mereka mencuri uang itu, anda bisa apa lagi?
Mereka memberinya demi alasan yang baik.
Saya tidak akan melakukannya pada anak seusia mereka.
Mereka harus.... kamu melakukan sesuatu yang baik.
Mauliate ma.
Anda dari lembaga sosial?
Bukan, saya hanya pengunjung.
Saya berkeliling di sekolah mengumpulkan dana untuk masalah air.
Dan mencoba mengatakan pada mereka tentang perubahan
Meyakinkan bahwa anak-anak itu mengerti
Apakah semuanya mengerti?
Terkadang mereka sedikit bingung, hingga saya bicara dengan mereka.
Dan kemudian...
Mereka benar-benar bingung.
Saya minta maaf. Mereka juga sangat minta maaf.
Saya mengantar mereka ke tempat tidur
Saya ingin anda mengerti, ini tidak akan terjadi lagi
Anda keberatan saya nanya, gimana datangnya
banyak uang di rumah?
Itu sumbangan. Ditinggal di sini oleh orang tak dikenal.
Dan kamu tidak curiga dengan itu?
Tidak, kami berdoa banyak dan
kami pikir itu adalah jawaban doa-doa kami
Hanya sudah disebutkan kalau kalian menghabiskan hampir
5000 pound di Komet...
Beberapa hari yang lalu
Tivi digital. Kompor mikrowev
Pencuci piring. Perendam kaki
Apakah anda benar-benar berdoa untuk semua benda ini?
kami berdoa untuk kenyamanan dan pemberi semangat.
Dan saya pikir kami merasa nyaman dan mendapat semangat.
Dengan perendam kaki?
Dan pencuci piring.
Samaritans. Oxfam.
Bantuan untuk Orang Kristen.
Ya ampun, jangan sentuh kotak-kotak kecil itu.
Hal hal yang membuatmu tetap berhubungan dengan organisasi-organisasi sepikiran
Kamu akan dibekuk bro Saya kasih tahu deh!
Santo Peter, meninggal 64 Sesudah Masehi.
Baiklah, jangan ingatkan kami.
Uang.... hasil curian
Saya tahu.
Melaikat pelindung kunci, gembok dan pengaman, coy
Termasuk di atas sana. Saya ada di depan pintu.
Apakah masih benar jika uang ini hasil rampok?
Masihkah kamu bisa berbuat baik dengan uang itu atau akankah kamu balikin?
Saya kira itu sebuah mukjizat ternyata hasil rampokan.
Damian, dengar!
Suatu hari saya bersama seseorang yang kamu juga tahu, Yesus.
Dan Dia pergi ke atas bukit-bukit dan ribuan orang mengikuti-Nya
Polisi bilang lima ribu, lima ribu
Setiap orang tahu cerita ini
Roti dan ikan
Saya tahu yang kamu katakan. Itulah yang orang-orang juga katakan.
Ini milikmu?
Ini kunci rumah lama kami
Terhubung dengan pasak pengaman kesempurnaan rekayasa.
Ngomong-ngomong,anak ini datang pada kami, menanyakan ukuranmu
Namanya......oh saya lupa
Saya masih melihatnya sesekali
Balik cerita lagi, Dia datang dengan roti dan ikan ini
Sarden.
Dan Yesus memberkati makanannya dan mengedarkannya
Orang pertama yang menerima piring langsung melewatkannya
Dia tidak mau ambil
Dia hanya meneruskannya Tahu gak kenapa?
Karena dia punya sepotong daging domba tersembungi di kantongnya.
Dan saat dia meneruskan ikan dia diam-diam merogoh sedikit dagingnya
dan berpura-pura telah mengambil itu dari atas piring
Ngerti apa yang sedang saya bicarakan?
Dan orang berikutnya pasti dengan cerita yang sama
Setiap satu jahanam di antara mereka membawa makanan sendiri
Dan orang-orang itu akan diam saja
Menunggu orang pertama
Tapi ketika piring beredar dengan ikan sarden di dalamnya
Mereka mengeluarkan makanannya sendiri dan mulai berbagi
Dan kemudian piring akan berputar terus
dan kembali pada Yesus
dan masih didapatkan ada ikan dan roti di dalamnya
Saya kira Yesus sedikit kaget
Dia berkata, 'apa yang terjadi?'
Dan saya hanya bilang 'keajaiban'
Dan untuk pertama kali saya pikir saya telah membohongi-Nya
Tapi sekarang saya melihat itu sebuah mukjizat salah satu yang terbesar dilakukan-Nya
Tapi anak kecil ini telah berdiri dan...
Setiap orang di sana sudah memperoleh yang lebih besar
Kamu mengerti apa yang saya ceritakan?
Tidak juga
Saya membicarakan kamu nak
Sekarang saya benar-benar kehilangan
Kamu mencoba cukup keras
Anak itu tidak memiliki rencana untuk melakukan mukjizat
Dia tidak merencanakan sesuatu kecuali makan siang
Sesuatu yang nampaknya seperti mukjizat berubah menjadi sederhana saja
Tapi saya harus berbuat apa dengan semua ini?
Saya hanya ingin jadi orang baik
Lihat, saya tidak bisa bilang banyak dengan hal ini
karena semua ini adalah kemauan bebas
Betul?
Tapi....
.... kamu lihat kunci ini? Jagalah ini, oke?
Dan saya akan memiliki satu kata di atas sana...
.... mencari jika saya bisa menemukan seseorang yang lebih kuat menjalani yang kamu alami
Tiga hari lagi menjelang hari E cinta sejatiku bilang begitu.
Tukarlah uang kembalian anda atau sumbangkan untuk amal
Hmmm, luar biasa.
Hanya 3 hari menjelang hari E
Ingat uang di rekening bank anda sudah ditukarkan
Cara paling gampang menukar uang yang anda punya
adalah menyetorkannya ke rekening anda.
Uang Poundsterling menjadi uang euro sesaat anda sudah menyetorkannya.
Dan jika anda tidak memiliki rekening kenapa tidak membukanya hari ini?
Ada yang bisa saya bantu?
Kami mau membuka rekening bank
- Apakah Ibu dan ayahmu bareng kalian? - Tidak.
Baik, saya butuh tanda tangan orang dewasa Saya perlu bukti siapa kalian
Oh kami sudah memikirkan itu. Kartu Liburan
Saya tidak berani, kamu harus membawa ibumu datang kemari
Ini tidak cukup. Panggil saja ibumu ke sini.
- Kami tidak bisa. - Lha kenapa?
Mama kami sudah damai di surga.
Ada dua uang euro di sini, gratis
Dan kamu bisa simpan uangmu di sini.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan
Khan sudah kubilang kita seharusnya beli rumah
Jadi, jika kita tidak dapat menyembunyikannya paling tidak kita bisa membelanjakannya
- Hallo. - Itu yang namanya berkualitas.
Menakjubkan coy. Aku bisa melihatmu. Kau bisa lihat aku?
Yah.
Bukan di sini, di situ
Tidak cukup baik.
Saya bisa melihatmu. Fantastik
Anthony.
Kenapa kita tidak kasih uang pada wanita dengan tong itu?
Uang itu bukan milik kita dan kita tidak akan pernah menghabiskannya semua
Dia dapat berbuat baik dengan uang itu
Kita hanya memberi dia seribu pound dan lihatlah kekacauan yang ditimbulkannya
Dan jika kita kasih dia dua ratus maka kita akan berakhir di penjara.
Kita sendiri yang mengatur kita Damian. Jangan buat aku kecewa
Hallo. Speakernya kemasukan dalam tong
Ayahmu bilang akan memperbaikinya Lalu saya bilang, saya masak buatnya
Jadi kali ini, kalian mendapatkan makanan yang layak
Saya tukang masak yang hebat lho. Iya khan Damian?
Ukuran tas sekolahmu itu
Kamu bisa menderita hernia, ini semua PR mu?
- Bukan. - Yah.
Oh, kostum Drama Natal. Saya juga berharap ini benar-benar PR
Saya menyukai Drama Natal, boleh saya lihat?
- Yah. - Tidak.
Ini pribadi. Milik pribadi.... sekolah
Itu akan merusak kejutannya
Apakah saya akan diundang juga?
Apakah kalian akan membeliku tiket?
Ya, Saya kira begitu.
Saya bahkan tidak tahu mereka ada kegiatan drama.
Saya tidak dapat cerita apapun, tidak ada
Apakah kamu akan datang dan memberi pukulan?
Ini lasagna, kesukaanmu
Dimana manusia jalan tol, Dick Turpin,
digantung tahun 1739?
- York. - Kok kamu tahu?
- Ini York.
Glasgow... Carlisle
Ayahmu tahu semua ya.
Norwich...
Kenapa kamu tidak pergi ke sana? Kamu akan hebat...
... Iya khan? Dia hebat.
Imbang.
Itu York!
Kamu akan sangat berkurang frustrasinya jika main sendiri di sana
Damian, suruhlah ia pergi.
Kamu mau memiliki sejuta pound bukan?
Itu bukan sejuta pound, sejuta euro
Itu hanya sekitar...
Enam ratus dua puluh tiga ribu
seratus pound pada harga sekarang
Paling tidak ada yang dengarinlah
Sudah kubilang itu York
Jim, maaf banget jawabnya York
Kami kira saatnya tidur, ini sudah selesai
Ya udah, tidurlah
Tapi Papa bacakan kami sebuah cerita
- Saya pamit pergi - Saya akan mengantarmu keluar.
Saya juga akan mengantarmu keluar.
Saya tahu.
Datang lagilah kapan-kapan.
- Salam bagi wanita. - Salam bagi pria.
Jangan lupa.... Saya mau lihat drama natal itu. Ayahmu pasti lupa
Pergilah dan pakai piyama.
Mereka para kacung baik.
Indahnya memiliki seseorang untuk curhat sekali waktu
Yah. Makasih. Malam yang indah.
Saya tahu apa yang dia perbuat habis ini
Kita tidak boleh meninggalkan uangnya di sini
Kita akan menyimpannya bersama kita....
sepanjang waktu.
Isikan tas sekolahmu!
Dan jangan sampai lepas dari pandanganmu.
Jagalah, apapun yang terjadi!
- Oncre? - Oncre.
Damian?
Anda punya kamar?
- Anda punya kamar? - Tidak, Damian,
Damian, dia lelah, dia telah berjalan ke sini sepanjang jalan dari Nazareth.
Dia lelah, sangat, sangat lelah.
- Ohh... - Lelah.
jalan kaki dari Nazareth, orang-orang melakukannya sepanjang waktu
Dan dia seorang tukang kayu Jadi dia sangat sehat
Dia tidak lelah Dia senang
Istrinya mau melahirkan
Mereka berharap tidak usah tidur
Oke. Kamu bilang senang. Aku bilang lelah. Gugup mungkin?
Oke? Haruskah kita ngulang lagi?
Joseph, pekerja... ... abad pertama, tanggal tidak jelas.
Saya tidak bilang gugup. Saya akan bilang fokus
Kamu punya kamar?
SEKOLAH ALL SAINTS mempersembahkan CERITA NATAL
Apa yang Papa mau dengan membawa wanita itu?
Kamu yang mengundangnya.
Pembuka. Posisi pembuka.
Damian, ayo.
Perintah sudah keluar dari Julius Caesar
Caesar...
... Caesar Agustus, dimana setiap orang
harus pulang ke kotanya untuk didata.
Maka Maria dan Joseph pergi ke Bethlehem
# Keledai kecil, # keledai kecil.
# Di jalanan berdebu...
Kamu tahu gak harga sepotong emas sebesar itu
akan dinilai pada harga sekarang?
Banyak. Luar biasa banyak Pengen tahu apa yang terjadi dengan emas itu?
Karena dia miskin setelah itu. Pengen tahu dihabiskan kemana uangnya
Bisakah kita meyingkirkan tas salah jaman ini?
Saya pikir mereka gak punya Adidas di abad pertama
Jauh di timur, tiga orang bijak melihat sebuah bintang
Makasih .
Lihat sebuah bintang!
Mari kita ikuti.
# Telah datang, mereka menceritakanku, # par um pa pum pum
# Seorang Raja Baru lahir, # par um pa pum pum
Bukan, Santa Maureen.
Rasanya saya belum pernah dengar dia Apakah dia seorang martir perawan
Kurasa tidak.
Ini dia.
Dia selalu bawa tas itu
Pom pom pom...
Masih ingat saya?
Mmm...?
Saya si orang miskin.
Damian Cunningham, Lagi ngapain di sana?
Sini, kamu harusnya di mana?
Kamu harusnya di mana? Seharusnya kamu di Bethlehem,
Ayo.
Aku tidak percaya kamu... tidak kembali... kembali.
Demi tas ini.
Saya bilang apa tentang ini?
Sudah kukatakan sebelumnya. Sshhh.
Mundur! Mundur! Mundur!
Sshhh! Balik! Balik!
Pertama mereka mencoba di sebuah penginapan
Apakah anda punya kamar di penginapan ini?
Tidak ada maaf, sudah penuh
Apakah anda punya kamar di penginapan ini?
Kami tidak ada kamar, tapi kami punya kandang ternak
Maka dia membawa keluarganya ke kandang itu...
Oh, ini bagus dan nyaman, Joseph...
... dan empuk, Joseph...
Saya bilang ini nyaman dan empuk, Joseph
Damian? Damian?
Ya, di sinilah Bayi Tuhan Yesus akan lahir
Dan Juru Selamat kita datang membawa damai ke muka bumi
# malam kudus, sunyi senyap...
Cepat, sini!
Tetap di sini.
Oh tidak kuncinya!
Oh tidak!
Damian!
- Apa yang kamu lakukan? - Papa!
Kemari! Ya Tuhan!
Kemari! Sini! Ya bagus
Ayo turun nak. Apa yang kamu lakukan?
- Apakah dia baik-baik, Pa? - Kita pergi,
- Apa yang dilakukannya? - Kacung baik.
Dia yang menemukannya!
Ini hanya jatuh dari langit tepat di depanku
Saya pikir itu dari Tuhan
Dari Tuhan?
Uang ini bukan milik Tuhan, bukan uang belanja-Nya khan?
Buat apa Tuhan pegang....
229.320 pound
Joss markojos!
Saya mau memberikannya ke orang miskin, tapi ternyata susah.
Kenapa tidak cerita ke kami?
Anthony bilang jangan, nanti kena pajak.
Kami boleh menyimpan beberapa uang itu sebagai hadiah khan Pa?
- Masuk. - Oh!
Lalu kita apakan uang ini kemudian?
Kita pegang saja, semuanya.
Lalu apa lagi yang bisa kita perbuat. Itu bukan milik kita khan?
Hallo?
Saya panggil-panggil tadi, pintu telah terbuka. Saya sudah telepon polisi
Saya pikir kamu sudah ada di rumah
Setiap orang bisa kemasukan perampok saat Natal, Papa
Ini nomor pengaduan anda
Maka bisa dimasukkan ke perusahaan asuransi anda
Pasti mereka gak akan mau mengganti ini
Maksudku mereka tidak bisa mengembalikan Natalmu, bukan?
Mungkin Natal tahun depan seiring waktu semuanya akan kembali
Saya tidak mengira anda sudah dapat nomor serial, kode keamanan
sesuatu seperti itu? Tidak?
Ohh, tidak akan membuat perbedaan apapun
Sangat jarang kita mendapatkan semuanya kembali Sangat jarang
Kita tahu uang yang dicuri ada di sekitar sini
Semuanya karena uang ini.
Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa
Semua bank sudah memperingatkan untuk mencari
siapapun yang menyimpan uang dalam jumlah besar
Dan tentunya hanya dalam sehari atau dua hari
sebelum mereka menyadari uang itu tidak berharga.
Apa itu?
Bukan apa-apa, bukan apa-apa. Hanya barang-barangku.
Oh Papa, jangan.
Oh Tuhanku!
Inilah yang mereka cari
Ini uang yang sangat banyak. Dari mana datangnya?
Mereka mengambil Natal kita. Kita akan mengambil uangnya
- Papa tidak boleh menyimpannya. - Kamu mau menyimpan itu?
Uang ini milik pemerintah
Mereka akan membakarnya
Mereka akan membakar semua uang ini
kalau kamu nanya saya, itu adalah kejahatan
- Pasti. - Tapi mencuri itu salah.
Jika kamu mencuri sesuatu, kamu harus mencurinya dari seseorang
Dari siapa kita mencurinya?
Ini tidak benar!
Damian, rumahku baru saja dirampok
Saya kerja setiap detik, Tuhan hanya memberi untuk biaya beli rumah
memberimu rumah yang layak.
Dan sekarang semuanya musnah
Saya ambil semua ini.
- Tapi Pa... - Tidur.
Sekarang!
- Mau dengarin cerita? - Ini salah.
- Kata siapa? - Tuhan.
Yah betul.
Yah betul apanya?
- Tidakkah Papa ingin masuk surga? - Lihat sekitarmu, Damian.
Kita ada di tempat kita sendiri
Tidak ada yang senyum pada kita, Damian
Tidak ada yang memperhatikan kita
Jadi kita memperhatikan diri sendiri
- Tapi mama... - ... sudah gak ada.
Dia sudah meninggal,Damian
Kau tidak akan pernah melihatnya lagi nak Papa pun tidak bisa
Dan uang ini, adalah milik kita
Kita akan membawanya ke kota besok menukarnya dan membelanjakannya
dengar gak?
Semuanya, karena uang itu milik kita
Saya tahu kamu menemukannya Itu milikku
Dan kalian akan menukarnya besok
Dan itu hal yang baik, oke?
Ketika kamu pulang.
Saya akan menelpon kamu.
Bukalah pintu depan. Saya mau masuk
Dan kami akan mengambil uang itu
Dan kamu tidak perlu kuatir lagi
Paham?
Pastikan teleponmu nyala
...limabelas.
Kalian dari sebelah sini dan kami sebelah sana lalu gantian ya
- Baik. - Oke tukar semampunya
dan yang tidak dapat ditukar, habiskan
Mana bolanya!
Sadarlah, barusan Papa sudah berpisah dengan uangnya
Mari kita sikat.
Dia akan pergi bersama uangnya, Papa harus tahu itu?
- Ayolah! - Bagaimana bisa, dia khan bawa Damian?
Wanita itu akan menculik Damian, menjadikannya tebusan untuk sisa uangnya
Tidak, Anthony, kamu kali yang lakukan itu. Ayolah
Oke, tunggu di sini ya?
Uang itu milikku.
Kita harus menukarkan lebih dari ini
- Tidak Pa! - Apa?
Itulah inti semuanya,
lakukan dalam jumlah kecil dan tidak akan ada yang curiga
Lihat antrian, lihat waktunya
Kita akan beruntung jika bisa melewati 3 bank di jalur ini.
Papa akan beruntung tidak mendekam di penjara
- Ayo! - Apa?
Ini uang yang tidak sedikit dalam situasi sekarang ini.
Uang 5000 pound.
Harga dari separuh depan mobil Ford Fiesta aja
Ini bank atau toko permen?
- Apa? - Aku kebelet pipis.
Katakan padanya.
Bolehkah saya pakai toiletnya?
- Ohh Saya tidak yakin... - Ohh Saya tidak mau menunggu lagi,
ada anak miskin di sini udah satu setengah jam
Pasti anda punya toilet khan?
Apa yang anda lakukan kalau harus ke toilet?
Oke, sekali ini saja.
Kamu harus jalan ke sini.
Sebenarnya Aku tidak butuh ini.
Anak kecil nakal
Saya hanya tidak mengerti, mengapa itu sangat susah?
Kebelet pipis.
Itu harga separuh depan mobil Ford Fiesta sejauh saya amati, itu....
Aku mau pipis. Kebelet pipis.
Hari ini, Inggris memasuki era mata uang baru
Anda harus membelanjakan atau menabung di bank semua uang lama anda hari ini.
Harus sekarang atau tidak sama sekali Gunakan uangnya atau akan hilang tak berharga
Di tengah malam ini kita hanya menggunakan uang euro untuk bisnis di Inggris
Kalau anda lakukan untuk bisnis.... bisnis khan.... nama anda?
- Apa? - Saya udah dapat ide.
- Apa? - Dollar.
Tukarkan uang itu ke dollar sekarang lalu kapan-kapan tukar lagi ke euro
Sebenarnya ada waktunya semua sukacita berakhir
euro kemungkinan paling besar akan turun nilainya
Maka kita mungkin akan tukar uangnya lebih baik di sini juga
- Apa Pa? - Dari mana dulu kau lahir?
Ada bank di sebelah sana, itu bukanya selalu telat
Kau tahu apa yang kau lakukan, khan nak?
Iyalah.
Ada apa?
Bagaimana kau tahu tentang bank?
Apakah ibumu dulu kerja di sini?
Nah, diamlah di sini.
Kau akan baik aja. Saya akan segera kembali ke sini.
Saya mau menyelesaikan yang ini. Oke?
Jangan berpaling.
Ibumu dulu kerja di sini
Bagus ya.
Paling baik pindahlah dari sini, hah?
Ayo.
Damian? Apa yang kau lakukan?
Hei, kenapa nak?
Apa kau pikir saya akan lari dan meninggalkanmu?
Begitu pikirmu?
Tapi saya gak begitu khan?
Tidak.
- Bank-nya di lantai 2. - Udah tutup nak.
Dan saya punya banyak ide yang lebih baik. Ayo nak
Ayo jalan dan maju terus
Oh, mataku bisa keluar
Mana gelasnya?
Damian ingin memberikan miliknya kepada orang miskin
Betul nak?
Tentu mereka tidak akan miskin lagi sekali kau memberi itu pada mereka
Kau akan berbuat apa kemudian, meminta balik?
Berbicara mengenai...
Baiklah, misteri pekerjaan... lissoi
... ayo ikuti aku.
Seorang wanita membuka pintu di satu malam
dan saya pikir menyenangkan menjaga pintu...
- Ini kesalahanmu. - Apaan?
Bahkan kau tidak tahu?
Kau membawa wanita itu dan kau tidak tahu sama sekali?
Ngomongin apa ini?
Kau dengar tawa mereka?
Bahkan dia pun tertawa. Dengarin.
Mantep banget.
Sekali wanita itu dapat apa yang diinginkannya dia tidak akan datang lagi
Dan papa pun tidak akan tertawa lagi khan?
Semua akan dimulai lagi seperti saat mama meninggal
- Papa akan marah... - Mungkin...wanita itu, tahulah,
dia tidak akan pergi, dia mau tinggal
Oh bagus! Mantap joss gandos. Inikah yang kau mau?
Wanita itu di sana bersama Papa menggantikan Mama?
Mengapa kau marah padaku?
Karena kau penyebabnya Kau dan sikap anehmu
Buang-buang duit. Ngomong sendiri. Melihat sesuatu.
Tidak. Maksudku mungkin aku penyebabnya, tapi..
Dan aku! Belain kau terus.
Buat apa? Kenyataannya kau itu gila!
Jangan bilang begitu Anthony. Tolonglah jangan berkata seperti itu!
Kau hanya seorang gila, dan kau harus dipasung
Berdirilah di depan pintu bersama uangnya dalam sepuluh menit lagi
Damian! Kami... Papa hanya...
Papa, jangan buka pintunya.
- Papa jangan. - Ada apa ini.
Tolong!
Lihatlah gadis-gadis kecil ini..... para gadisku
Mereka gadis-gadis yang dilupakan Santa Claus Andalah harapan terakhir kami
Kami tidak pernah mendapatkan ongkos bis ke rumah
Karena tidak ada tujuan pulang jika anda tidak membantu....
- ... karna mereka akan membuang kami. - Cuma...
- Ada siapakah? - Maaf, para landak...
... kayak gini butuh bantuanmu.
Lima puluh persen keluarga
dengan anak sakit kronis, menjadi bubar
Anda mungkin akan bertanya
mengapa Stasiun Waterloo butuh teman
Ya saya jelaskan
Ini udah tengah malam Ini rumah pribadi
Anda siapa?
Silahkan anda keluar? Bisa tinggalkan kami?
Pergilah, kamu dan landak-landakmu.... keluar.
- Ayo - Dua euro sebulan...
- Pasti... - Sudikah anda menyediakan..
untuk pertimbangan debit langsung
Diam semua!
Damian? Damian?
Ini keledai yang sama seperti pernah dicarinya
beberapa bulan lalu di tempat kami
- Saya kira anda akan setuju... - Baik sayang. Jangan ganggu dia.
Haruskah?
Lebih baik katakan bagaimana ini berawal?
Aku tidak tahu
Seseorang pasti sudah bicara ngawur
Digital?
Yah betul
Bagaimana mendapatkan itu? Saya masih gak yakin
Oh, anda bisa datang dan lihat jika anda membersihkan tanah kapling sana
Mmm. Sekali tepuk dalam sekali jalan?
Ada peluang untuk sedikit bersulang?
Lakukanlah, saya mau muter
Malam, kacung
Kau.
- Mana dia? - Aku tidak tahu.
- Ha? Mana dia? - Di atas.
Damainya ya?
Anda siapa?
Siapa saya?
Anda siapa?
Kami polisi.
Oh Mama.
Aku tahu kamu hanyalah mimpi Tapi aku tidak perduli
Senang melihatmu Ma, biarpun mama hanya mimpi
Uangnya hanya membuat segalanya memburuk
Aku memiliki sesuatu untukmu
Dari majalah Readers Digest. Ini
Mama mungkin sudah memenangkan 10.000 pound
Ohh maukah Mama bicara padaku?
Lima menit aja. Oke?
Sekarang, jangan menyela. Mama khan sudah mati
Aku tahu apa yang sedang kubicarakan, oke?
Rambutmu perlu pakai kondisioner
Papamu tidak mau berpikir demikian tapi itu membuat semua berubah
Aku?
Jangan kuatirkan aku
Kau mengkuatirkan Mama bukan?
Aku baik-baik.
Anthony.
Nampaknya dia telah melakukannya lebih baik darimu
Tapi tidak
Dia punya hati yang mulia, dia hanya....
dia tidak tahu dimana itu
Damian?
Dia membutuhkanmu Nak. Berbaiklah padanya
Papa tidak percaya.
Tidak percaya apa?
Semuanya, apapun. Papa tidak harus melakukan itu atau jangan mau.
Tidak bisakah Mama bicara padanya?
- Dia tidak bisa melihatku nak. - Oh.
Apakah ini karena uang?
Satu sisi. Uang bikin susah melihat apa-apa
Kau sudah tahu itu
Sebenarnya, kita tidak pernah menang dengan uang
Kau baru mengakhirinya dengan buku-buku tentang
membangun Jalur Kereta Amerika
Uang itu milik wanita itu bukan?
Papamu dan wanita itu?
Damian.
Kau tahu bagimana rumitnya uang kan?
Ya... manusia bahkan lebih rumit
Tapi ingatlah
bahwa selalu ada hampir cukup kebaikan di sekitar kita yang akan mengiringi.
Kau hanya butuh sedikit keyakinan, Nak.
Dan jika kau sudah percaya pada seseorang, itu akan menguatkannya.
Dan kau Nak, kau sudah cukup baik menjadi pendamai kalian bertiga
Hei? Itu sebabnya aku mengandalkanmu
Aku tidak terlalu kuatir denganmu
Aku hanya merindukanmu Ma
Itu tidak dilarang Nak
Apakah mama sebenarnya seorang santa?
Ohh, syaratnya sangat ketat
Bukan hanya sekedar berbuat baik dan itu doang
Kau harus melakukan mukjizat yang nyata
Jadi...
Aku ada di sana. Jadi aku adalah Santa
Apa mukjizatmu Ma?
Ka u tidak tahu?
Mukjizatku adalah kau nak.
Hei?
Tidakkah kau mau bilang selamat tinggal?
Daaah.....
Kamu tadi lihat Mama gak?
Apa yang dikatakannya?
Dia bilang supaya kamu jangan kuatir
Semua akan membaik
Dia mencarimu
Ayo!
Menyenangkan kala sudah berakhir, ya?
Tidak gampang untuk mengatakan ini
tapi aku menyisakan sedikit untukku
Kamu boleh ambil lagi
Dorothy, 6.310 euro
Semua untuk yang terbaik, khan?
Dollar.
Cuma seribuan
Papa?
Sepuluh.
11.400 dollar
Aku juga hendak menyampaikan.
Aku salah jika aku menyimpannya
Anthony.
Aku hanya menikmati punya seikat
Sebenarnya bukanlah uangnya Hanya senang aja memilikinya
4.780 euro
Dorothy menginginkan sebuah liburan dalam hidupnya
Papa ingin melunasi semua kartu kreditnya
Ayo Papa.
Anthony pengen punya game advanced xp
Satu PS3, Sepeda BMX Shogun baru
Sepeda Rekia 500 super
Setir balap, Nimbus 2000 elektro-magnetik
Meja pembuat permen. Juga iPOD
iB0T, jelasnya.
Dan sebuah cap pada roket hidroliknya mampu
mencapai ketinggian melebihi 100 meter
Tiga...
Dua...
Satu...
Begitulah bagaimana Anthony ingin cerita ini berakhir
Dengan setumpuk besar barang-barangnya
Tapi ini bukanlah cerita dia. Ini ceritaku
Oh, regarde ca. Qu'est-ce-que c'est?
Disinilah aku ingin mengakhirinya.
Bekasi, 25 September 2016. Terimakasih.